【开学第一课】耶鲁大学校长2021开学演讲：世界置身"火海" 支持你们潜心学习的意义究竟何在？

本周，1789名2025届耶鲁本科新生抵达纽黑文，这个数字创下了历史新高。

这是因为除了今年的成功申请者，本届学生还包括335名在2020-2021学年选择接受耶鲁大学录取通知书但推迟至2021年秋季入学的学生。新生们已经被安排进了14所住宿学院，今年秋季学期14所住宿学院社区将为面授课程的开启全力以赴。

庞大的数字带来了学生的多样性。新一届的耶鲁本科生来自全球1,221所不同的高中，14%的学生在美国以外的地方上高中。他们代表了全美48个州、哥伦比亚特区、波多黎各地区、美属维尔京群岛和美国之外的67个国家。

耶鲁大学已经连续三年有过半（本届为51%）的学生是美国公民或永久居民中的少数族裔。另外，超过44%的新生使用英语以外的语言作为第一语言或母语。

2025届学生拥有广泛的学术兴趣。在申请时，学生们被要求列出三个感兴趣的耶鲁专业。超过四分之一（26%）的学生将艺术和人文专业作为他们的第一兴趣；相似比例（25%）的学生列出了物理科学或工程专业；近三分之一的新生（32%）选择了社会科学专业；六分之一（17%）选择了生命科学专业；超过96%的新生列出了多个感兴趣的专业；84%选择了涵盖两个或更多学科类别的专业。

本届学生中还有26名非传统本科生通过交换项目和EliWhitney项目被录取，包括8名美国退伍军人和14名最初就读于社区大学的学生。30名新生获得了美国后备军官训练团（ROTC）奖学金，并将加入耶鲁大学的空军和海军后备军官训练团。

尽管受到疫情的影响，耶鲁大学仍然坚持履行其承诺，无论申请者公民身份或移民状态如何，将满足每一位被录取学生的全部经济所需。耶鲁本科生经济资助主任ScottWallace-Juedes报告称，超过一半的新生获得了基于需求的耶鲁助学金，2021-22学年的平均资助为61,500美元。

当地时间8月28日上午，耶鲁大学举办了2021-2022学年的开学典礼。耶鲁大学校长苏必德（PeterSalovey）和耶鲁本科学院院长MarvinChun欢迎2025届新生入学，正式开启在耶鲁的大学生活。

以下为耶鲁大学校长苏必德（PeterSalovey）2021年开学演讲视频及文字翻译：